How do they measure affiliate performance?

They track metrics such as click-through rates, conversions, revenue generated, and ROI.