How is this role different from a copywriter?

While a copywriter focuses on writing, a creative copy strategist also shapes messaging strategy and brand tone.